No exact translation found for تفاوت الدخل

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic تفاوت الدخل

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Gráfico III.1 Evolución de la desigualdad de ingresos entre países
    الشكل 3-1 تطور تفاوت الدخل بين البلدان
  • Desigualdad de ingresos dentro de los países
    التفاوت في الدخل داخل البلدان
  • Como se indicó anteriormente, en el período reciente el crecimiento económico ha estado a menudo acompañado por un aumento de la desigualdad de los ingresos.
    وكما سبقت الإشارة، غالباً ما كان النمو الاقتصادي في الفترة الأخيرة مقترناً بزيادة تفاوت الدخل.
  • Por otro lado, de hecho parecen aumentar la desigualdad de los ingresos y las diferencias en las remuneraciones.
    ويبدو من جهة أخرى، أن هذا النمو يؤدي إلى ازدياد تفاوت الدخل والفروق بين الأجور.
  • 2 La base de datos sobre la desigualdad de ingresos en el mundo, establecida y mantenida por el Instituto Mundial de Investigaciones de Economía del Desarrollo (WIDER) de la Universidad de las Naciones Unidas (UNU) reúne y almacena información sobre la desigualdad de ingresos en países desarrollados, en desarrollo y en transición.
    (2) تقوم قاعدة البيانات عن تفاوت الدخل في العالم، التي أنشأها ويديرها المعهد العالمي لبحوث الاقتصاد الإنمائي، التابع لجامعة الأمم المتحدة، بجمع وتخزين المعلومات عن تفاوت الدخل في البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو وبلدان المرحلة الانتقالية.
  • Las crecientes disparidades con respecto a los ingresos y el acceso a los servicios
    باء- تزايد أوجه التفاوت في الدخل وفي الحصول على الخدمات
  • La desigualdad en los ingresos va en detrimento del desarrollo humano y de la cohesión y la confianza sociales
    التفاوت في الدخل مضرٌّ بالتنمية البشرية والتماسك الاجتماعي/ الثقة الاجتماعية
  • El aumento de la desigualdad de los ingresos, entre unos países y otros y dentro de ellos, pone en peligro las posibilidades de superar la pobreza, promover el empleo y fomentar la integración social.
    ويهدد ارتفاع مستويات تفاوت الدخل داخل البلدان وفيما بينها إمكانية انتشال الناس من الفقر والنهوض بالعمالة وتعزيز التكامل الاجتماعي.
  • Al aumentar las observaciones que se añadían a la base de datos, el WIDER decidió hacerla pública a fin de facilitar los análisis y debates sobre la desigualdad (véase la base de datos sobre la desigualdad de ingresos en el mundo del WIDER, versión 2.0 beta, de 3 de diciembre de 2004).
    (انظر المعهد العالمي لبحوث الاقتصاد الإنمائي، التابع لجامعة الأمم المتحدة، قاعدة البيانات عن تفاوت الدخل في العالم، الإصدار 2,0 بيتا، 3 كانون الأول/ديسمبر 2004).
  • En particular, desde que se celebró la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social el desempleo ha aumentado y persisten altos niveles de desigualdad de ingresos dentro de los países y entre ellos.
    وذكر، بصورة خاصة، أن البطالة زادت منذ انعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية مع استمرار ارتفاع مستويات تفاوت الدخل داخل البلدان وفيما بينها.